岭南园林中的西方元素

时间日期：2007-3-7 已被阅读次：[9182]

佛山建筑设计院有限公司何继红薛浩波

【摘　要】　岭南独特的自然地理条件和文化的开放兼容性形成了颇具岭南特色的园林风格。
　　　　　　本文分析了岭南园林布局、造园要素以及材料和构造等方面吸收了西方元素，
　　　　　　探讨西方文化对岭南园林的影响。
【关键词】　岭南传统园林地域文化西方元素
　　1.岭南园林中的西方文化
　　岭南，是中国文化与世界文化最早进行交流的地区之一，有着优越的自然条件和地理环
境。自古以来，岭南地区就是中外商贾云集之地，最早受到了西方文化的影响，可谓“得风
气之先”。鸦片战争后，岭南地区在接触、了解、吸收西方文化继续领先，开启了主动了解
世界，学习西方的历史进程，从而完成了由“得风气之先”向“开风气之先”的飞跃。明清
以前，岭南园林只是根据自身的自然环境和条件，或汲取一点江南文人园林的风格，但几乎
没有借鉴过西方园林建筑的内容，但在明清时期，岭南地区与西方交流更为密切，经济发达
，造园活动也达到了一个高潮，在这个时期，岭南园林在汲取西方文化进行中西文化交流的
对话中，选择了统一调和、博采众长、为我所用的积极策略，在以中国传统园林为基础的条
件下，吸收了大量的西方文化，而近代岭南园林的创新发展也是以西方文化的输入为契机的
。特别是岭南的私家园林，其布局各具特色，结合了许多西方园林的思想和手法，例如岭南
四大名园——番禺的余荫山房、顺德的清晖园、东莞的可园和佛山的梁园，虽不像江南园林
轻盈秀丽，曲折幽邃，亦不像北方园林的稳重典雅，雍容华贵，但它拥有江南、北方园林所
不能比拟的最大特色－擅长汲取借鉴西方园林建筑的风格，以一种“万物皆备于我”的心态
，拿来为我所用，从而形成了颇具岭南特色的园林风格。
　　2.岭南园林布局手法中的西方元素

　　中国园林是本着“源于自然，高于自然”的造园思想，在园林布局中将建筑、山水、植
物融为一体，把自然美与人工美相结合，追求“虽由人作，宛自天开”的艺术境界，是自然
山水式园林的突出代表；与中国园林形成鲜明对比的西方的传统园林则规整式园林的代表，
园林布局讲究几何图案的组织和配合，强调人工美和几何美。岭南园林作为中国三大园林体
系（北方园林、江南园林、岭南园林）的一个分支，继承了中国古典园林的传统思想，但由
于岭南地区特殊的自然地理环境和开放兼容的文化性，形成了岭南园林的独特风格。岭南园
林在布局手法上是以中国传统园林为基础，并吸收了西方园林几何规则形的布局。园林布局
规整严谨，甚至连庭院路径也采用规整的形体图案，例如梅州市晚清诗人黄遵宪的故居人境
庐（图1）不规则的几何图形的运用岭南园林布局手法的重要特征。
　　岭南近代营造的私家园林——潮阳西园是一个中西合璧的典型代表，西园的总体布局不
同与中国传统的造园手法，大门西向，进门就是开阔的水庭，正对大门的水面布置有六角亭
一座，在西园北端的为两层住宅，住宅南北朝向，面向中庭，布局对称规整，平面基本上是
潮汕民居的五间加边房式，但吸收了西式建筑的布局格式。建筑取消内天井，代之以内廊组
织的洋楼式住宅，楼前两侧加设客房（己拆），中西结合，因地制宜，相互交错，巧妙经营
。
　　潮州“梨花梦处”书斋园林，园林分为南、北两部分，南部为书斋、北部为观戏处，两
者都附有庭园，而且都以建筑或围墙围合成规则的长方形庭院。两个庭院以围墙间隔，有一
圆洞门联系两部分。再如粤东普宁春桂园，利用旧城河道，沿河道两岸布置建筑物围合成园
，北面布置有住宅、书斋、祠堂等建筑物，建筑物之间以一狭长的规则的河道相隔，并以廊
道、亭谢、水舍相连；南面则布置了庭院，形成了一个几何形构图的规则的狭长形的园林布
局。3.岭南园林构园四要素中的西方元素
　　中国的传统造园是以自然取胜，通过叠山理水，植物配置，浓缩自然山水美景。而岭南
园林则强调以建筑、装饰、小品、植被综合取得的艺术效果，而这种效果在很大程度上表现
为人工的艺术。
　　3.1 岭南园林中的建筑要素
　　19世纪以后，在西方文化的进一步影响下，岭南园林中的建筑也开始出现了西方的建筑
形式和特征。例如潮阳西园，西园临街开门三间，采用潮汕传统门房式．前有凹门廊，后有
宽畅门厅，适应岭南多雨气候．然而门房造型却为西洋平顶柱廊式（图6）。从园内建筑而
言，园中两栋主要建筑物均各有所长。其中，北端住宅平面保存着潮汕民居的基本特点，但
采用了西洋中廊和边梯手法；并干入口处加设三间西洋式别墅常见的开敞式柱范外廊（图7
）。建筑上盖四坡洋式屋顶，集中排水，中西结合，自然合理。而南端书斋平面则用潮汕传
统园林厅堂外廊式，立面以中国楼阁为主调．屋顶挑垂柱琉璃瓦檐，墙面设玲珑通透的有色
玻璃扇窗，间中有用西式拱窗媚和宝瓶琉璃栏杆，中西样式融为一体，风格别有品味。此外
，澳门卢廉若花园的水榭厅春草堂，外观造型采用的是外廊式平顶建筑，其柱子采用了古罗
马的混合柱式。
　　在近代的岭南园林中，除了建筑的造型受到了西方文化的影响外，建筑细部和装饰装修
等方面也吸取了大量的西方的建筑形式和技术，这一点将在后面做更为详尽的介绍。
　　3.2 岭南园林中的山石要素
　　石是岭南园林中的一个重要的造景要素，因所处地理位置的关系，形成了岭南人酷爱石
头并将千姿百态，玲珑奇巧的石头作为园中的一景，几乎是无园不石，而岭南园林叠石的手
法也有很强的人工味。岭南园林由于规模小，故很少布置土山，而是以石为山。明代造园家
计成对石景做法有这样叙述:“聚石垒围墙，居山可拟。墙中嵌壁岩，或顶植卉木、垂萝，
似有深境。”这种附于墙面的叠石壁山，江南园林中见得不多，但在岭南园林中，却是一种
常用的石景手法，壁山石景有效地利用空间，使假山石状似山岩峭壁。广东潮阳西园的壁山
叠石，仿海鸟景致，一潭池水模拟海面弯曲的堤岸呈现出渔岛的轮廓线，假山叠砌的渔岛峰
峦起伏，峭壁悬崖，小道蜿蜒可登峰顶.下有水晶宫可观彩鱼。依壁石景独具匠心使人百游
不厌、津津有味。而在西园石山的营构中，将传统中式假山体与西洋建筑有机地结合在一起
，这更是中国造园史上的创举。“当游人过石桥．则见一石柱旋梯直立；柱径盈尺，高约三
丈；沿石柱为轴，挑出旋梯，梯宽仅容一人通过，石壁旁题：‘螺径’。”拾级而上，见一
石峰，当地名人林伯虔题名“耸翠”，由峰旁即可旋入近代西洋式的圆形玻璃光亭（图8）
。
　　3.3岭南园林中的水体及植物要素
　　水庭造园是岭南理水的主要艺术手法，其几何曲线形水池造型也是岭南园林的特色之一
。在西方造园思想的影响下，岭南园林的理水手法不同于江南园林那样，用自然的池形水面
，其理水方式是以聚为主，池岸和水池形式较为规整。例如岭南名园番禺余荫山房是由两个
规整形状的水池并列组成水庭，面积约有二百多平方米，水池的规整几何形状显然是受到西
方园林水池布置的影响。环绕八角亭的水渠两旁以园径及花池花基划分几何图形的花圃，散
点山石，植白兰、荔枝、大树菠萝等花果树木及盆栽，化木扶疏，透过桥廊，相互掩映多致
。深柳堂前廊伸出西式铁铸通花花檐，堂前月台左右各植炮仗花(迎春花)树一株，经一百多
年风雨，古藤缠绕，茂盛苍劲，每逢春节期间满檐红花烂漫，宛如红雨一片，点缀山房景色
，堪称一艳。
　　再如顺德清晖园水木清华，景致优美，其最大特色是设置在前部的较大长方形水庭，是
一石砌较规则的方池，与苏州自然式池型不同，明显带有欧洲古典园林的风格。
　　4.岭南园林材料和细部中的西方元素
　　岭南地区是典型的亚热带气候，天气炎热，故庭园常作平庭布置，屋宇多开敞以适合纳
凉，并使内外空间互相渗透，园中常设船厅，船厅是岭南园林的一个突出特点，但船厅所用
建筑材料大多为海外舶来品，而且岭南园林中的建筑造型及装饰纹样亦常仿西式，如建筑局
部的西洋古典装饰－拱形门窗、欧式柱头、西洋式护栏构件、铁枝花饰样等等，构件预制化
，也是外来文化的影响。此外，四大名园其隔扇都镶嵌套色玻璃这一舶来品，不仅成为四大
名园中最为亮丽的一道风景线，也是岭南私家园林善于吸收外来文化的最好例证。余荫山房
的深柳堂、可园的双清室(亚字厅)、清晖园的小姐楼、梁园的群星草堂等众多园林建筑都使
用了西式进口的套色玻璃和古色古香的满洲窗，成为中西文化交融的一个典范。余荫山房的
紫兰色玻璃透过不同玻璃块观园景，会有春夏秋冬四季景致之变，红橙色的有若丽日满堂，
草绿色的有如榕荫匝地，靛蓝色的又似白雪封天，色、影的运用使室内增添不少情趣，予人
一种清奇古雅的感受。此外，四大名园中还有很多建筑小品、建筑构件及建筑雕饰装修都运
用了西方的手法。例如清晖园中船庭仿珠江上紫洞艇而建，具南方水乡特色，中式传统建筑
中采用罗马式的拱形门窗，巴洛克柱头等也反映出中西文化兼容的岭南文化特点。东莞可园
、余荫山房和清晖园的部分园林中还使用了进口的百页窗扇，据李斗《扬州画舫录》中载：
四桥烟雨黄氏园中，涟漪阁之北有澄堂，“盖西洋人好碧，广州十三行有碧堂，其制皆以连
房广厦，蔽日透月为工，是堂效其制，故名澄碧”。而所谓好碧和蔽日透月，即指髹绿色的
百页窗。再如余荫山房和清晖园的某些园林小品，像小姐楼运用了西式花瓶状栏杆等。同样
，潮阳西园在借鉴、应用新材料、新技术上也有不少创新之举。例如：
　　(1)楼梯应用力学结构原理，梯板由墙体中悬出，不设梯梁，以轻取胜，当时被众人赞
叹为奇神之梯，传为佳话。
　　(2)池中石桥采用折形平面，石板厚约15cm，桥下无柱支撑，设计大胆，前所未有。桥
上栏杆用细铁枝柱构成图案花纹，极似欧洲近代新艺术运动风格，奇特轻巧，实为创举。
　　(3)“螺径”以同轴垂直悬板叠合成梯级，既节省用地又解决了垂直交通问题，轻盈奇
特，显示了结构的悬挑之美，成为园中一景，别具匠心（图9）。
　　(4)在材料的运用方面，潮阳西园采用了当时极为少见的平板玻璃、铁枝柱、铸件、水
泥、西方颜料等，并充分利用新型材料的各种性能，营造了像弯窿光棚、悬板石桥、“螺径
”这类新的园林艺术形象。
　　可见，善于吸收外来建筑材料、技术和工艺于一身，融中西混合的装修装饰手法于一体
己成为近代岭南园林的一大特色。
　　5.结语
　　岭南得天独厚的地理环境和自然条件孕育出了开放的岭南文化，而正是这种文化个性，
在面对外来文化时，才能以一种开阔的胸襟为我所用，而岭南园林作为中国三大园林体系之
一，也是从岭南文化的深厚基础出发，汲取了西方文化的精华，探索融合中西文化，发展地
域特色的道路，其最根本的一点也在于它的开放兼容性。而时至今日，处于新世纪的岭南园
林，也需要继续秉承“开放兼容、多元并蓄”的文化个性，鲜明的时代特色和独特的地域风
格，并不断的汲取世界先进文化的精华，再创岭南园林的辉煌。
　　参考文献
　　①邓其生、彭长歆潮阳西园——中西合壁的岭南近代园林中国园林 2004（06）
　　②周维权《中国古典园林史》清华大学出版社 1990
　　③李权时《岭南文化》广东人民出版社 1993
　　④岭南造园艺术研究华南理工大学

联系电话：秘书处：83994840　　　　办公室：83214154　　技术部：83214153　　市场部：83218371　　培训部：83385113、83355175、83215113　
联系传真：秘书处、技术部、市场部：83218371　　培训部：83385113　　电子邮件：fsjx@fsjx.org　　　　　地址：佛山市禅城区同华东一路20号